DICCIONARIO: ideología

El término ideología, en el sentido moderno, forma su significado a partir de Karl Marx que, a su vez, lo toma de los ideologues franceses, concretamente de Destutt de Tracy. El significado del término pasa de ser "ciencia de las ideas" (de acuerdo a los principios de los filósofos sensualistas franceses ilustrados, que concebían los procesos mentales como procesos, a la postre, naturales) a "falsa conciencia". Es con este último significado con el que ingresó en el vocabulario contemporáneo, aunque perdiendo de vista el análisis y las intenciones marxianas. En Karl Marx el concepto de ideología es tematizado explícitamente en sus primeras obras (los Manuscritos de 1844, La ideología alemana, las Tesis sobre Feuerbach, etc.) y es supuesto, aunque no directamente tratado, en su producción posterior. En términos no-marxianos, podría explicarse del siguiente modo: 

Terry Eagleton publicó en 1990 The Ideology of the Aesthetics, obra traducida al castellano dieciseis años más tarde como La estética como ideología. Pienso que del título original en inglés al título dado en castellano hay un ligero matiz de diferencia. No puedo entrar en una discusión filológica, pues mi desconocimiento de la lengua inglesa es notable, pero sí explicar la que veo como tesis fundamental del libro a la luz de ese supuesto ligero matiz de la traducción del título. Tómese, por tanto, como una excusa. 




La publicación de la traducción castellana se produjo en 2006, un tanto al abrigo del interés del público en ese momento por el filósofo británico. En la edición del día 7 de octubre del mismo año el suplemento cultural de El País publicó una reseña del libro realizada por el profesor de la Universidad Complutense, Dr. José Luis Pardo, reproducida aquí en un archivo PDF
y accesible en la web del periódico enlazada desde la imagen de la izquierda.  De lo escrito por José Luis Pardo, colega y espero que todavía amigo a pesar de no haber escrito aún la reseña de su último libro, hay un par de ideas que me gustaría realzar.